Fechou o sinal de maneira intranquila.
– Mas como assim o sinal fechou intranquilamente?
– Ah, sei lá, estou tentando achar uma palavra para expressar o meu estado de espírito.
– Então não seria melhor escrever “Fechou o sinal de maneira que me pareceu intranquila”? Ah dá uma ênfase maior à intranquilidade. Enfia um bastante no meio da frase.
– Boa.
Fechou o sinal de maneira que me pareceu bastante intranquila.
– Agora estou aqui pensando em outra coisa.
– O que foi?
– “Fechou o sinal” parece que foi uma ação de terceiro, que alguém foi lá em fechou o sinal, sabe como é?
– Parece mesmo.
– Manda aí um “Fechou-se o sinal de maneira que me pareceu bastante intranquila”.
– Vou tentar.
Fechou-se o sinal de maneira que me pareceu bastante intranquila.
– Ainda não está 100%.
– E agora, o quê?
– É o “de maneira que”. Algumas pessoas podem interpretar o “de maneira que” como que se estivesse puxando um complemento do raciocínio, uma explicação, entendeu?
– Não.
– Exemplo: “Sua mãe é uma excelente cozinheira. De maneira que sempre procuro visitá-lo na hora das refeições”. Entendeu?
– Então é por isso que você sempre aparece na hora do almoço?
– Não mude de assunto.
– O que você sugere, então?
– “Fechou-se o sinal de uma maneira que me pareceu bastante intranquila.” Gostou?
– Hum…
Fechou-se o sinal de uma maneira que me pareceu bastante intranquila.
– Ah!, estamos quase lá!
– Ah, não! O que mais?
– Calma! Veja bem, é sua obra de arte.
– É só uma frase.
– É “a” frase. Impliquei com o “uma”. É tão comum. Certa! A palavra é certa!
– Mas você gostou ou não?
– Não, mané. “Certa.” Essa é a palavra que estamos procurando. “De certa maneira que…”
Fechou-se o sinal de certa maneira que me pareceu bastante intranquila.
– Ai, Jesus.
– Outro problema?
– Sim. Acho que certa está errado.
– Não me diga.
– De verdade. E se a substituíssemos?
– E se mudássemos de frase?
– Não! Agora com esse processo criativo tão desenvolvido? Jamais! Já sei! Em vez de “de certa maneira”, encaixa um “de tal maneira”. Perfeito!
Fechou-se o sinal de tal maneira que me pareceu bastante intranquila.
– Intranquila. Com ou sem trema?
– Acho que com. Me apaguei à gramática antiga.
– Mas tem que ir sem. Modernidade, meu filho, modernidade.
Fechou-se o sinal de tal maneira que me pareceu bastante intranquila.
– Hum…
– Lá vem.
– Falamos de modernidade, lembrei de twitter e essas coisas, sabe? As pessoas querem rapidez, poucas palavras, conteúdo condensado, sabe como é?
– Sei.
– Temos que encontrar uma maneira de reduzir essa frase, mas manter o espírito.
– Idéias?
– Deixe-me pensar… Ah, aqui! Veja o que você acha: “Fechou o sinal de maneira intranquila”. Sem trema. Exata. Precisa. Que tal?
– Você tá de brincadeira comigo?
– Claro que não! É isso, bicho. Encontrei!
– Você encontrou?
– Ora, mas claro! Meia hora aqui debatendo o assunto. Ah, se não fosse eu para te ajudar, hein? Não esqueça da minha coautoria.
—
